EL LABERINTO
Vamos.
¿Luego qué sucedió?
La morgue IIamó aI hospitaI. Les dijeron que se habían equivocado.
Estaban así de cerca de embaIsamarIo.
Hace poco, enterramos a mi abueIo. ¿Estaría con vida?
WiII, tenía 95 años. Por supuesto que estaba muerto.
De no estarIo, 5 horas en Ia funeraria con Ia madre de eIIa Io habrían acabado.
Te vacían antes de ponerte en eI ataúd.
Ya no entierran vivo a nadie.
¡Lo Iograste!
Te Io dije. Es tu IIave.
EI cerrojo funciona bien. Es un dupIicado, ¿ verdad?
No sé.
HagámosIo.
Cuidado.
De acuerdo. Yo tengo uno.
¿Es sobre un terribIe accidente o cadáveres putrefactos?
No. Pero reaImente sucedió.
Mientes.
No, de veras.
Quiero oírIo.
Bien.
Es temprano a Ia mañana. Muy temprano.
''La madriguera'' Una pareja saIe de una tienda o aIgo así.
O sería un restaurante, un sitio para desayunar Ias 24 horas.
Apestas para reIatar.
Debía ser un restaurante para estar abierto a esa hora.
Habrían saIido toda Ia noche y desayunaron afuera.
Ya saben cómo es.
O sea, era muy temprano y no había gente aIrededor.
Pasan junto a un sujeto en camino aI auto.
No Io habían visto antes.
AI pasar junto a éI, eI sujeto Io empuja sin querer.
EI desconocido Io pasa y Ie murmura ''Io Iamento''.
Y en sóIo un instante, toma una tijera de su abrigo...
y Ie acuchiIIa eI rostro y eI cueIIo.
¿ Qué hizo Ia muchacha?
Habrá gritado.
AcuchiIIaban a su novio sin motivo aIguno.
Había un poIicía fuera de servicio en eI restaurante.
Recién había terminado su turno. Le disparó aI Ioco.
¿Es una historia reaI?
Hay gente Ioca aIIí fuera.
¿Imaginan terminar de desayunar y que te mate un Ioco por nada?
¿LIegaremos a tiempo? ¿A qué hora cierra?
Es cuIpa de WiII si IIegamos tarde.
ÉI nos dio Ias instrucciones equivocadas.
No fue mi cuIpa. Nadie me dijo que no habría señaI aquí.
Mi GPS no funcionó más.
¿Por qué estamos en eI quinto pino? Habrá Iaberintos más cerca.
Es eI Iaberinto de maíz más grande deI condado.
A veces demoran horas en saIir.
De niña, yo iba a uno iguaI.
Creo que no tenemos tiempo.
Es probabIe que estén cerrando.
Ya Io sabremos. Son sóIo Ias 7:00.
Nos divertiremos de otra manera.
¿Por aquí? Podemos voIcar Ias vacas que duermen de pie.
Oye, no soy campesina.
Nadie dijo que Io eras, cariño.
Aguarda, mi duIce campesina. Aguarda, mi campesinita.
Eso te matará.
Lo digo en serio.
''La madriguera''
¡WiII!
Son simpáticos.
Cretino.
Sí.
-Me acerqué para ayudarte. -No es verdad.
No fue mi intención atemorizarte.
Está cerrado, amigos.
Gracias. Lo sabemos.
¿ Qué hacemos ahora?
-Es temprano. -Los días se acortan.
Hace frío aI bajar eI soI.
Gracias. Lo sabemos.
CoIIin.
¿Dónde vas?
Iré aI Iaberinto.
No seas estúpido. No entres sin autorización.
Es un Iaberinto de maíz, CoIe. No robaremos nada.
SaIvo que quieras voIcar vacas.
Vamos, vamos.
Deben reconocerIo, esto es increíbIe.
Bonito.
¿Oíste eso?
No seas paranoica. Vamos.
Si Ia poIicía nos detiene, diré que me trajeron por Ia fuerza.
¿Sabías que dispararon a Bonnie junto a CIyde?
Bonnie fue una idiota.
EI hombre no debe pIanear eI robo. Siempre exagera.
Con Ia máscara y Ia pistoIa se cree invencibIe.
No saben de Io que habIan. Las armas son excitantes.
Por eso no tienes novia.
Qué escaIofriante.
Qué asco.
Caminar entre eI maíz se hace aburrido.
¿Cuánto más estaremos aquí?
¿Puedo ver tu coIgante?
¿Lo ves?
Te toqué.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Treinta y cinco.
Treinta y seis.
Treinta y siete.
Treinta y ocho.
Cuarenta y ocho.
Cuarenta y nueve.
Cincuenta.
Es divertido.
Sí. Lo es.
Siempre y cuando CoIe y Jordan no se maten.
Ya sabes que Jordan no Io dijo en serio.
EIIa jamás diría aIgo con Ia intención de herir a CoIe.
EIIa Io abandonó. Eso es intencionaI.
Eres injusto.
Iremos en diferentes direcciones.
No. No me abandones.
Es más divertido si nos separamos.
De acuerdo.
ApágaIa. Eres como un faro.
¿CoIIin?
Te toqué.
Se ve bien en ti.
Dame unos segundos para escapar.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Trece.
Quince.
Diecinueve.
Veinticinco.
Veintinueve.
Treinta. AIIí voy.
¿ Quién fue?
No fue cómico.
¿CoIe?
Pudo caerme encima.
¿HoIa? ¿ WiII?
¿ WiII?
No puedo...
Perdí Ias gafas. No veo.
CoIIin, ¿eres tú?
Lo siento, Io siento.
CoIIin, si eres eI perseguidor, primero ayúdame con Ias gafas.
No puedo ver.
Están por aquí.
¿ Qué haces?
Detente.
¿CoIIin?
¿CoIe?
Amigo, saI de aIIí para poder ''tocarte''.
No es cómico que me sigas.
Oye, no eres...
¿ Quién eres?
¡Aguarda!
¡No hacemos nada maIo aquí!
WiII, qué aIegría haIIarte. Este Iaberinto me aterra.
DiabIos.
Eres eI perseguidor. Vaya, ahora Io soy yo.
¿ Viste a CoIIin? Me da escaIofríos.
AIIison, hay aIguien más en eI Iaberinto.
¿ Qué? ¿AIguien que no es deI grupo?
Sí, Io acabo de ver. Recién estaba aquí.
Lo vi.
-¿ Qué dices? -Lo vi.
Perdí Ias gafas. No veía. Y aIguien se acercó a mí.
AIIison ¿qué sucedió?
Me tomó. Me sujetó con Ios brazos.
Creí que era CoIIin.
Lo haIIaremos para saber qué sucede de una vez.
Si hay aIguien aIIí, no quiero buscarIo, WiII.
Tengo Ias IIaves. ¿Por qué no nos vamos de aquí?
¿ Quieres irte y dejar a todos atrás?
No, creo que estaremos a saIvo en eI auto.
No. Estaremos a saIvo si estamos juntos.
Vamos.
No soy eI perseguidor.
-Atrapé a WiII. -Quiero ver tu cueIIo.
-¿Lo tienes en otra parte deI cuerpo? -Eso sería trampa.
Las regIas no fueron cIaras.
Si yo fuera eI perseguidor, te habría atrapado. Soy más veIoz.
Sin embargo, si no Io soy, y caminamos juntos...
sabrás que estás a saIvo conmigo.
Sí, pero debería caminaría contigo. Es arma de dobIe fiIo.
No saben jugar este juego.
WiII ¿qué sucede?
Nada. SóIo miraba.
¿Crees que sea genuino?
No sé.
¡WiII, creo que debemos irnos!
¿ Qué diabIos haces, rufián? No puedes atemorizar a Ia gente así.
¿ WiII?
CieIos, AIIison.
-WiII Ia habrá atrapado. -¿ WiII es eI perseguidor?
Te dije que sí.
¿ Qué probIema tiene? Hace mucho ruido.
EI temor no es siempre maIo. A veces es más divertido.
Si Ia poIicía nos detiene por eIIo, es maIo.
EIIa debe controIarse más.
¿ WiII y AIIison estarán jugando o besándose?
Deben de estar jugando entre eIIos. Ni nos buscan.
Brian, habIa Sarah.
Te IIamo porque creí que nos veríamos a Ias 9:00...
pero no supe nada de ti. Te IIamaré Iuego.
Lo siento, yo tampoco sé nada de éI.
Debimos vernos dos horas atrás...
pero no sé, no vino.
Sí, por supuesto.
Si tengo noticias, te aviso.
Bien. Hasta Iuego.
Departamento de PoIicía. OficiaI Larson.
HoIa, Marcus, habIa Sarah Turner.
HoIa, Sarah. ¿Cómo estás? ¿Todo bien?
Creo que sí. Espero que sí. Me preocupa Brian.
-¿Brian McKinIey? -Sí.
Debimos vernos dos horas atrás pero no vino.
No tomamos denuncia por desaparición Iuego de sóIo 2 horas.
Lo sé. Quería saber si Io habías visto.
No Io he visto.
¿Lo vio Eric?
Terminó su turno. ¿Chequeaste en Mim?
LIamé aI bar pero no fue.
Es extraño. ¿Cuándo Io viste por úItima vez?
A Ias 7:00 en eI Iaberinto de maíz de Sam Hunt.
Te diré aIgo. LIámaIo mañana temprano.
Si aún no Io haIIas, haremos aIgunas IIamadas. ¿Sí?
Sí, está bien.
Siento haber moIestado.
Está bien. HabIaremos Iuego. Buenas noches.
De acuerdo, buenas noches.
¿HoIa?
¿Hay aIguien aIIí?
Me pierdo mi programa de TV.
Si saIes ahora, no IIamaré a Ia poIicía.
Si votan para eIiminar a Ia rubia, mataré a aIguien.
Mira...
Iamento Io que dije antes. HabIé sin pensar.
No hay probIema.
Tú sabrías si es fáciI saIir conmigo.
No seas así. Intento pedir discuIpas.
Pues no Io haces bien.
OIvídaIo.
Tu vida amorosa no es asunto mío. Muérete viejo y soIo si quieres.
Si son Ios niños Johnson otra vez...
Ios Iincharé por deIincuentes.
No es un juego.
Estoy cansado...
tengo frío...
y estoy armado.
No confío en nadie con menos de 30 años.
Debemos saIir de aquí.
Siempre fuiste más inteIigente que Ias demás muchachas.
Aguardemos unos minutos más hasta irse.
Sé que estás aIIí.
No me obIigues a usar eI arma.
¿ Qué diabIos fue eso?
¿Fue un arma?
No Io creo. No nos habría disparado.
Vamos aI auto, así no IIegan todos antes que nosotros.
Aguarda. AIIison tiene Ias IIaves.
Sí, y si está aterrada,
¿nos aguardará para huir con eI auto?
Verdad.
¿Las IIaves?
Las IIaves.
Creí que AIIison tenía Ia antorcha.
¡No Io toques!
¿ Quién haría aIgo así?
No sé, pero Iarguémonos de aquí.
¿Cómo...? Mi coIgante.
No sé. Se Io di a WiII.
-¿Dónde está WiII? -No sé.
WiII no haría aIgo así.
¡Debemos Iargarnos de aquí!
¿Dónde está WiII? ¿Dónde está AIIison?
-¿Dónde está CoIIin? -Todos habrán escuchado eI disparo.
Debemos saIir deI Iaberinto.
Debemos regresar aI auto.
De acuerdo.
¡MaIdición!
-¿ Qué fue eso? -No oigo nada.
Creo que oí a aIguien.
-Debemos Iargarnos. -Creo que oí aIgo.
Jordan, ¡vámonos!
¿Tienes señaI?
No. Y no haIIaremos nada en este Iaberinto.
No hay nada por aquí.
Toma. Intenta con eI mío.
Nada.
¿Te resuIta famiIiar aIgo aquí?
Por supuesto que no. Es maíz.
Sí, Io sé, pero deberíamos estar más cerca.
CoIe...
Era WiII.
Lo sé.
Y si mató a WiII, mató a AIIison.
EI viejo tenía Ia antorcha de eIIa.
¿Dónde esta CoIIin?
No sé.
Es inteIigente pero ese sujeto es veIoz.
¿Puedes caminar?
No sé.
Ahora no es momento de experimentos.
Si puedo distraerIo...
No seas estúpido. No sabemos dónde estamos.
Te ayudaré.
Cuando eI camino esté Iibre, huye a toda veIocidad.
Ve a Ia granja y usa eI teIéfono.
LIama a Ia poIicía.
DiIes que vengan.
CoIe, aguarda...
Lo siento.
¿Aún te diviertes?
¿Dónde vas? No terminé contigo.
''Que Ie corten Ia cabeza''
¡Jordan, corre!
¿Dónde diabIos está Ia saIida?
¡MaIdición!
No. No.
¿ Qué sucedió?
Lo maté. Lo maté.
Bien. Estaremos preparados.
Se incendió eI Iaberinto de Sam esta noche.
¿AIgún herido?
Hasta ahora sóIo una joven que saIió a Ios gritos.
La traerán para un interrogatorio Iuego de ver aI doctor.
¿Es de aquí?
JoeI no Ia reconoció. Debe ser deI puebIo.
¿ Qué opinas? ¿Provocado o accidente?
¿ Quién sabe? Un Iaberinto arde como Ia yesca.
Es una masacre en potencia.
EI incendio puede ser sóIo eI comienzo.
¿ Qué dices?
La muchacha saIió gritando ''Lo maté''.
Estaba cubierta de sangre. Tenía muchos cortes.
Quizá sea un homicidio.
No sé pero IIamaré aI equipo forense.
¿Te refieres a Joey?
Sí. Estará emocionado de tener trabajo.
Yo no. ¿LIamo a aIguien más?
Que duerman. EI condado tomará eI controI.
Es su jurisdicción.
No sabremos deI homicidio hasta que rastreen eI campo.
¿AIguien habIó con Sam? Estará enfadado por eI incendio.
Enviamos un oficiaI a Ia casa pero no estaba.
Las Iuces de Ia casa están encendidas.
LIámaIo y pídeIe que venga aquí.
EventuaImente, deberá venir para decIarar.
Lo siento. Yo Ie decía.
¿ Quieres que te IIeve?
Hace frío afuera.
Debes estar Ioco...
para caminar con este frío.
¡Con ese abrigo!
Es apenas un suéter.
Debiste ver tu rostro.
No pude porque, ya sabes.
Este auto no tiene mucho torque, Io siento.
Ten paciencia. ¿Dónde te IIevo?
A Ia estación de poIicía.
¡No!
¿Lo dije en voz aIta?
SóIo es broma. ¿Es una de esas noches?
Pues, cuéntame.
Bromeo. No me cuentes. Mejor para mí.
No quiero ser cómpIice de Io que hayas hecho.
Está cubierta de sangre.
Sucedió aIgo más que un incendio.
EI condado vendrá a buscar Ias pruebas.
No podemos ocuparnos de tanta sangre.
No me habIó.
¿Te dijo Io sucedido, a quién mató?
No creo que nos habIe.
¿A quién IIamas?
Intentaré otra vez con Hunt.
Creo que esto es peor de Io que creemos.
No recuerdo dónde está Ia estación.
La úItima vez que fui tenía 15 años.
Oye, no te juzgo.
No yo.
¿Oyes ese sonido?
Es un siIencio incómodo.
SóIo bromeo.
De acuerdo, gracias. Estaremos en contacto.
HaIIaron dos cadáveres.
¿Sam y Brian?
A uno Ie faIta Ia cabeza.
EI otro cadáver está quemado, no pueden identificarIo.
Te doy cinco minutos para darme respuestas.
¿Sabes Io que hacen con Ios maizaIes en otoño?
Pasé con eI auto eI otro día y vi cientos de espigas,
tanto maíz en eI campo pudriéndose.
Ya sabes, eI maíz de Ios coIores.
EI que tienen en Ia escueIa. ¿Cómo se IIama?
¿ Qué diabIos?
¡Vamos!
MaIdición. No iba a exceso de veIocidad.
No iba a exceso de veIocidad. ¿No?
Este puebIo Ia tiene tomada conmigo. Mi hermana me matará.
Detente a Ia vera.
No está registrado.
¡Demonios!
CaIIa y detente a Ia vera.
Maíz de coIores.
¡Sí!
Sí. Maíz de coIores.
Pasé por uno eI otro día. ¿Sabes Io que hacen?
Lo mueIen todo, sin dejar nada.
Lo cortan todo, eI maíz, Ia chaIa, todo,
para aIimento de ganado.
Mi sobrino me Io dijo.
No desperdician nada en este puebIo.
Lo aprendieron de Ios indios.
Lo siento. De Ios indios americanos nativos.
Sabes...
CieIos, detesto este puebIo.
Yo también.
WiIIiam TayIor.
¿Lo conocías?
Había otro cuerpo...
sin cabeza.
¿Conocías a esa persona?
¿HaIIaremos más cadáveres?
Consigue un aventón a casa.
Es eI equipo de rastreo. ¿Contesto?
No, yo Ios atiendo.
Sí.
¿Tenemos a aIguien que Ios traiga para un examen?
Sí, mantenme informado.
HaIIaron tres cadáveres más.
Y Ia cabeza.
Eric, qué bueno verte.
-Fue una noche infernaI. -Para mí también.
¿ Qué?
Vi eI incendio y supuse que necesitarían ayuda.
EI incendio es sóIo eI inicio.
HaIIaron cinco cadáveres aIIí.
Y Ia única sobreviviente es Ia única sospechosa.
Y no habIa.
¿ Ya reunieron pruebas?
Por supuesto.
Sí.
Si dejamos a un Iado Ias pruebas y Ia confesión...
mi instinto me dice que aIgo está maI.
¿No crees que haya sido eIIa?
Los cigarriIIos y eI encendedor indican que eIIa Io provocó.
Pero sea accidentaI o no...
no creo que eIIa pueda descabezar a nadie.
Sabe Io que sucedió aIIí y quién fue pero no habIa.
¿ Qué quieres que haga?
Queda de guardia.
Marcus y yo iremos aI campo para investigar.
¿Puedes manejarIo?
Soy eI oficiaI Eric Schroeder.
Necesito reunir más pruebas.
Sufriste mucho esta noche.
HaIIaron muchos cuerpos.
Eran tus amigos, ¿ verdad?
Sí.
Lo eran.
SaIvo Sam Hunt, eI propietario deI Iaberinto de maíz.
No era tu amigo, y también está muerto.
¿Tú Io mataste?
No.
Por supuesto que no.
A decir verdad, creo que no mataste a nadie.
Creo que ustedes son cuIpabIes...
sóIo de estar en eI sitio y momento equivocado.
Pero soy eI vecino nuevo...
en un puebIo pequeño.
Les tiene sin cuidado Io que yo piense.
No puedo ayudarte...
si no me dices exactamente Io que sucedió.
Sé que es difíciI.
Lo sé.
Pero debo saber Io que sabes para cerrar eI asunto.
¿Me dirás Io que ocurrió?
Sí, Io haré.
Bien.
Comencemos desde eI inicio.
¿A quién mataste...
o crees que mataste?
AI hombre deI abrigo rojo.
¿Cómo se IIama?
Jamás habIó.
¿Le viste eI rostro, podrías...
identificarIo en una rueda de sospechosos?
No sé. Estaba oscuro.
¿Por qué estaban en eI Iaberinto de noche?
Demoramos en IIegar...
y reaImente queríamos verIo.
¿Entraron sin autorización?
Sí.
¿ Viste a Sam Hunt aIIí?
¿EI hombre con eI arma?
¿Hunt Ios vio?
Quizá Ios vio a eIIos.
Jugábamos...
un juego estúpido y nos separamos.
¿A qué te refieres...?
¿A qué te refieres con juego estúpido?
CoIIin.
Tenía una versión especiaI de ''mancha''...
y eI que era ''tocado''...
IIeva puesto aIgo...
como un pañueIo o una cinta.
¿Una aIhaja?
Sí.
Como un coIgante.
Como esta noche.
Así fue que nos separamos.
Luego éI nos haIIó a todos.
¿ Quién ganó?
¿ Qué dice?
EI juego. ¿ Quién ganó eI juego?
Lo siento, no comprendo.
DiscuIpa.
Sí, comprendo, señor.
Haré que se sienta totaImente cómoda.
No. Yo tampoco creo que fue eIIa.
Las pruebas no mentirán.
De acuerdo.
Ya puedes Iimpiarte.
HaIIaron otro cuerpo.
Ya son cinco.
Pero aún no haIIaron a un hombre de abrigo rojo.
Sé que no mataste a nadie.
Ayúdame a saber quién Io hizo.
Fue mi cuIpa.
Todos murieron por mí.
Yo prendí fuego aI maíz. EI granjero disparó a mi novio.
Jordan, ¿estás segura?
Fue mi cuIpa.
Lo pondré por escrito. Confesaré ante eI juez.
Ya no Io soporto más. No soporto Ia cuIpa.
De acuerdo.
Está todo bien.
Haces Io correcto.
Serán poco severos.
¡MaIdita!
¡Monstruo! ¡Mataste a mis amigos!
Me acuchiIIaste varias veces. Estamos iguaIes, ¿no crees?
-Te mataré. -Ya hiciste mucho más que eso.
Mataste a todos Ios demás.
Entre Ias pruebas de ADN que cambié y tu confesión con firma parciaI,
creo que ya te ocupaste de todo.
¿ Ves? Te dije.
No mataste a nadie.
¿Creíste que te daría eI arma con baIas?
Ya disparaste esa arma en toda Ia estación de poIicía.
Por suerte para mí...
eres maIa para apuntar y contar.
Entonces...
cuando Ia baIa rozó mi pierna...
y te acercaste para rematarme...
te disparé.
Es Io que dirá eI informe poIiciaI.
Eso es, resiste.
Todo será más creíbIe.
Esa pistoIa sí tiene baIas.
¿ Qué dirás Iuego de dispararme?
¿ Qué yo maté a tus amigos?
¿ Quién te creerá?
Si me matas, tu mueres también.
Me tiene sin cuidado.
Creo que sí.
Eres como yo.
Eres una sobreviviente.
¡No soy como ti en nada!
¿De acuerdo?
¿ Qué quieres?
Una discuIpa.
¿Una discuIpa?
¿De veras?
¡Arriba Ias manos!
De acuerdo.
Lo Iamento.
-¿Por qué? -Por matar a tus amigos.
Por matar a Sam Hunt, por matar a Brian.
No sabes de éI, pero Io Iamento de todas formas.
Eres un monstruo.
¿Sabes Io que más Iamento?
No matarte a ti.
¿ Qué diabIos ocurre?
Se apagaron Ias Iuces, eIIa me disparó.
No vi cuando Ie disparé.
Está viva. LIama Ia ambuIancia.
¿ Qué dirás...
Iuego de dispararme?
¿ Qué yo maté a tus amigos?
¿ Quién te creerá?
Si me matas, tu mueres también.
Me tiene sin cuidado.
Creo que sí.
Eres como yo.
Eres una sobreviviente.
Eric...
baja eI arma.
¿ Qué?
¡Baja eI arma!
¡Arriba Ias manos!
Lo Iamento.
-¿Por qué? -Por matar a tus amigos.
Por matar a Sam Hunt, por matar a Brian.
No sabes de éI, pero Io Iamento de todas formas.
Eres un monstruo.
¿Sabes Io que más Iamento?
No matarte a ti.